Traduction FanWork Friday 25/04 "Gâteau"

Tout les anciens messages de cette section
Avatar de l’utilisateur
Dorix
Messages : 447
Inscription : 26 février 2013, 20:13
Contact :

Traduction FanWork Friday 25/04 "Gâteau"

Message par Dorix » 01 mai 2014, 17:35

Image
Ce 1er Mai, je vous présente la traduction du FanWork Friday du 25 avril qui me donne envie de dire : "the cake is a lie" :D :
Vendredi dernier, SQUAD publiait sur son forum son "FanWork Friday", son article sur les travaux des fans. Vendredi dernier, ce fut donc un gâteau ... assez ... amusant :D :
Image
Image
"Nous sommes des grands fans de gâteau à SQUAD. Nous sommes impressionnés de toute la créativité dont vous pouvez faire preuve avec un gâteau, ou dans vos créations in-game.C'est pas bien, nous ne pouvons pas manger votre vaisseau, seul le kraken le peu ... Kelly W à fait ce gâteau KSP pour l'anniversaire de son petit ami, Nous espérons qu'il n'y ai pas eu d'explosions lorsqu'il l'a mangés."

SQUAD, fidèle à son éternel pas-sérieux ...nous offres quelques jolies blagues assez sympa ... ;)

Source : FanWork Friday de SQUAD : http://forum.kerbalspaceprogram.com/thr ... at-Cake%21
Dernière modification par Dorix le 03 mai 2014, 21:44, modifié 3 fois.
"J'aime les cravates, elles rendent cool." Moi, le 1/4/2014, à 21h27.
Image

Avatar de l’utilisateur
Dragoon1010
Messages : 2841
Inscription : 10 mars 2013, 05:59
Localisation : Géolocalisation en cours...Veuillez patientez...
Contact :

Re: Traduction FanWork Friday 25/04 "Gâteau"

Message par Dragoon1010 » 01 mai 2014, 18:19

Avant de lire ta candidature, je te conseille de revoir la mise en page. Ne quôte pas, et n'hésite pas à ajouter une introduction personnelle à tes article, pour décrire le type d'article écrit. N'hésite pas à t'inspirer des nombreux articles posté sur KSP-Fr. Un article c'est :

- Une miniature ;
- Une description courte ;
- Un paragraphe d'introduction, permettant de mettre dans le bain le lecteur ;
- L'article (avec images, mise en forme, etc..) ;
- Un texte de fin, permettant de clôturer efficacement l'article ;
- Une source. Toujours citer d'ou provient l'article en question.

Je ne lirais ta candidature que plus tard, je te laisse donc revoir tout ça ;).

Avatar de l’utilisateur
Dorix
Messages : 447
Inscription : 26 février 2013, 20:13
Contact :

Re: Traduction FanWork Friday 25/04 "Gâteau"

Message par Dorix » 01 mai 2014, 19:18

Que l'on soit bien d'accord, l'article que je souhaite utiliser pour ma candidature est celui de la traduction du Devnote Tuesday du 29/04 hein ^^.
Ensuite, je m’attelle à retravailler tout ça en concordance avec tes remarques :).
"J'aime les cravates, elles rendent cool." Moi, le 1/4/2014, à 21h27.
Image

Avatar de l’utilisateur
Dragoon1010
Messages : 2841
Inscription : 10 mars 2013, 05:59
Localisation : Géolocalisation en cours...Veuillez patientez...
Contact :

Re: Traduction FanWork Friday 25/04 "Gâteau"

Message par Dragoon1010 » 01 mai 2014, 19:25

Pas de soucie c'est noté, mais c'est un règle qui s'applique aussi à un rédacteur, règle que tu auras à respecter si tu viens à entrer au sein de l'équipe, prend donc dès maintenant de bonnes habitudes :).

Avatar de l’utilisateur
Dorix
Messages : 447
Inscription : 26 février 2013, 20:13
Contact :

Re: Traduction FanWork Friday 25/04 "Gâteau"

Message par Dorix » 01 mai 2014, 19:41

Voili voilou, en espèrent que vous trouvez le rendu sympa (comme je le trouve sympa), je go faire la même chose pour la devnote ...
"J'aime les cravates, elles rendent cool." Moi, le 1/4/2014, à 21h27.
Image

sam21
Messages : 789
Inscription : 02 octobre 2013, 16:42
Localisation : finis les vacances, de retour sur Kerbin
Contact :

Re: Traduction FanWork Friday 25/04 "Gâteau"

Message par sam21 » 01 mai 2014, 19:43

Ça me donne faim.

Verrouillé

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit