En fait il parait que chocolatine vient de shokoladen, un terme autrichien, donc encore pire que de l'anglais

Pas pour rien qu'on appelle ça des viennoiseries

J'étais un fort partisan du pain au chocolat, puis j'ai fait un séjour de 5 mois à Angoulême ou chaque matin j'ai mangé des "chocolatines". Au début je résistais, puis à force de l'entendre tous les jours j'ai abandonné ...
Et maintenant j'utilise les deux noms sans y penser parce qu'au final quand on y réfléchit, aucun des deux noms ne désigne réellement le truc x) Pain au chocolat alors que ce n'est même pas du pain et puis chocolatine qui vient de l'autrichien qui ne désigne rien de clair non plus ahah. Au final on s'en fout parce que dans tous les cas on se régale
T'façon la meilleure région c'est Rhône-Alpes, avec Grenoble et Lyon comme villes >>> toutes les autres
