Projet - KSP en français ? (by Broken)

Tout ce qui concerne les add-ons mais ne rentre pas ailleurs
Avatar de l’utilisateur
SteriCraft
Messages : 255
Inscription : 23 novembre 2012, 20:35
Localisation : Eeloo
Contact :

Projet - KSP en français ? (by Broken)

Message par SteriCraft » 28 novembre 2012, 18:37

Salut amis Kerbonautes !
Pensant à ceux qui ont parfois du mal avec la langue de Shakespeare, Pourquoi ne pas essayer de traduire les parties importante de KSP ?
Il faudrait voire s'il est possible de le faire avant d'entreprendre le travail :mrgreen:


A voir ... :|
[i]"If you can get to orbit, you're half-way to anywhere." - Robert A. Heinlein[/i]

Avatar de l’utilisateur
michou26
Messages : 15
Inscription : 13 décembre 2012, 23:22
Contact :

Re: Projet - KSP en français ? (by Broken)

Message par michou26 » 13 décembre 2012, 23:53

pour les piéce il me semble que ce n'est pas bien complique a traduire pour le jeu un peu plus je pense.

Avatar de l’utilisateur
SteriCraft
Messages : 255
Inscription : 23 novembre 2012, 20:35
Localisation : Eeloo
Contact :

Re: Projet - KSP en français ? (by Broken)

Message par SteriCraft » 14 décembre 2012, 10:43

Le projet est déjà en cours, même si à l'état embryonnaire, en revanche il faut une perle en français^^

Les recherches actuelles sont:
- Traduire les éléments de menu (apparemment impossible sans action de la part des développeurs car étant dans le code source du jeu)
- Traduire les missions
- Traduire les descriptions et autres éléments des bâtiments de constructions (en cours pour les descriptions)
[i]"If you can get to orbit, you're half-way to anywhere." - Robert A. Heinlein[/i]

Avatar de l’utilisateur
Kaari
Messages : 176
Inscription : 14 décembre 2012, 16:17
Contact :

Re: Projet - KSP en français ? (by Broken)

Message par Kaari » 14 décembre 2012, 16:22

Si vous avez besoin de mains, j'en ai 2 toutes prêtes à montrer l'attente de la communauté française envers ce jeu :mrgreen: .

Avatar de l’utilisateur
Brisk-o-Cube
Messages : 480
Inscription : 13 décembre 2012, 21:53
Localisation : Suisse, Vaud
Contact :

Re: Projet - KSP en français ? (by Broken)

Message par Brisk-o-Cube » 14 décembre 2012, 17:15

Je veux aussi bien participer j'avais traduit minecraft (un mois après il a été traduit par les dév :( :( )
Ma chaine youtube: http://www.youtube.com/user/BriskoCube[/center]

Avatar de l’utilisateur
Brisk-o-Cube
Messages : 480
Inscription : 13 décembre 2012, 21:53
Localisation : Suisse, Vaud
Contact :

Re: Projet - KSP en français ? (by Broken)

Message par Brisk-o-Cube » 14 décembre 2012, 17:29

Je viens de faire un test.
Si vous voulez que les accents s'affiche il faut sauvegarder en UTF-8 et non en ANSI.
Ma chaine youtube: http://www.youtube.com/user/BriskoCube[/center]

Avatar de l’utilisateur
sarek79
Messages : 9
Inscription : 16 décembre 2012, 19:38
Contact :

Re: Projet - KSP en français ? (by Broken)

Message par sarek79 » 16 décembre 2012, 20:03

Je serai également prêts a donner un coup de main pour la traduction.

Avatar de l’utilisateur
SolarLiner
Messages : 233
Inscription : 16 décembre 2012, 15:43
Localisation : Autour de Kerbol
Contact :

Re: Projet - KSP en français ? (by Broken)

Message par SolarLiner » 16 décembre 2012, 20:20

Je suis partant aussi pour une traduction française, malheuresement on ne pourra traduire que les fichiers, tout les textes dans le jeu sont direct dans le code source.
Ma chaine live | Chaine YouTube | Compte Twitter | Déposez un mot !
Image[url=steam://friends/add/76561198081734749]Image[/url]

Avatar de l’utilisateur
michou26
Messages : 15
Inscription : 13 décembre 2012, 23:22
Contact :

Re: Projet - KSP en français ? (by Broken)

Message par michou26 » 17 décembre 2012, 01:11

ils ont pas fait de fichier du genre ENG_us ENG_eng? On aurait put propose un Fr_fr.

Avatar de l’utilisateur
Grityom
Messages : 144
Inscription : 14 décembre 2012, 15:38
Contact :

Re: Projet - KSP en français ? (by Broken)

Message par Grityom » 17 décembre 2012, 12:32

Non y'en a pas.
En tout cas pas dans le dossier de base, mais je pense pas qu'il y'en a dans le .exe

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit