Projet - KSP en français ? (by Broken)

[SteriCraft]

Salut amis Kerbonautes !
Pensant à ceux qui ont parfois du mal avec la langue de Shakespeare, Pourquoi ne pas essayer de traduire les parties importante de KSP ?
Il faudrait voire s'il est possible de le faire avant d'entreprendre le travail


A voir ...

[michou26]

pour les piéce il me semble que ce n'est pas bien complique a traduire pour le jeu un peu plus je pense.

[SteriCraft]

Le projet est déjà en cours, même si à l'état embryonnaire, en revanche il faut une perle en français^^

Les recherches actuelles sont:
- Traduire les éléments de menu (apparemment impossible sans action de la part des développeurs car étant dans le code source du jeu)
- Traduire les missions
- Traduire les descriptions et autres éléments des bâtiments de constructions (en cours pour les descriptions)

[Kaari]

Si vous avez besoin de mains, j'en ai 2 toutes prêtes à montrer l'attente de la communauté française envers ce jeu .

[Brisk-o-Cube]

Je veux aussi bien participer j'avais traduit minecraft (un mois après il a été traduit par les dév )

[Brisk-o-Cube]

Je viens de faire un test.
Si vous voulez que les accents s'affiche il faut sauvegarder en UTF-8 et non en ANSI.

[sarek79]

Je serai également prêts a donner un coup de main pour la traduction.

[SolarLiner]

Je suis partant aussi pour une traduction française, malheuresement on ne pourra traduire que les fichiers, tout les textes dans le jeu sont direct dans le code source.

[michou26]

ils ont pas fait de fichier du genre ENG_us ENG_eng? On aurait put propose un Fr_fr.

[Grityom]

Non y'en a pas.
En tout cas pas dans le dossier de base, mais je pense pas qu'il y'en a dans le .exe