Page 1 sur 2

Wiki : vieux

Publié : 05 novembre 2018, 19:41
par Harpercix
Bonjour, en temps que grand fan de KSP j'aime beaucoups les wikis, pouriez vous le mêtre à jour, ou dites le moi si vous voulez que je le fasse (comme on dit : on est jamais mieu servi que par sois même ^^).
Je sais que c'est du travail...
bisous a vous

Re: Wiki : vieux

Publié : 06 novembre 2018, 10:14
par Dakitess
Garde ta motivation, c'est aussi quelque chose que l'on envisage, nous sommes justement en train d'évaluer comment remettre les choses en place au mieux, côté Wiki :) Ravi que certains commencent déjà à se motiver sur certains aspects, il faut conserver ça pour dans 2 mois !

Re: Wiki : vieux

Publié : 06 novembre 2018, 18:21
par Harpercix
bonjour,
merci beaucoup pour l'info, le wiki me semble indispensable.
rappelez moi si vous voulez que je vous aide.
bisous

Re: Wiki : vieux

Publié : 06 novembre 2018, 19:38
par Allouette
Je suis prêt à aider aussi,
PRIME_BBCODE_SPOILER_SHOW PRIME_BBCODE_SPOILER:
je vais rajouter dans la mesure du possible, car parfois l'envie n'y est tout simplement pas....
:D

Re: Wiki : vieux

Publié : 01 mars 2020, 16:45
par Pr Neutron
Et salut les Kerbofans,

Je suis quasiment bilingue français - anglais mais une vraie quiche en wiki.
Je peux effectuer les traductions du wiki anglais et les envoyer à un KerboWiki pour la revue / mise en ligne si un KerboWiki se manifeste avec une liste des pages non encore traduites...
Dites-moi,

Le Prof.

Re: Wiki : vieux

Publié : 12 juin 2020, 10:32
par Harpercix
Bonjour, ça fait presque 2 ans que j'ai créé cette discussion. Entre temps j'ai commencer à savoir comment fonctionne les wikis.
Récemment, je me suis dit : "je m'ennuie, le wiki KSP est pas traduit, BANCO !". Je me suis donc lancé dans la traduction du wiki.
Mon compte : https://wiki.kerbalspaceprogram.com/wiki/User:Harpercix
Dans "prévisions", vous trouverez ce que je compte faire et le reste c'est ce qui est en cours ou fini. Je doute de mon orthographe et de mes tournures de phrases. Si vous le souhaitez vous pouvez m'aider en traduisant, mettant à jour ou relisant.
J'espère que ce sera utile.

Re: Wiki : vieux

Publié : 13 juin 2020, 11:34
par Harpercix
Bonjour,
Chaque semaine je compte vous conseiller une page. Aujourd'hui c'est : https://wiki.kerbalspaceprogram.com/wiki/Jet_engine/fr, tout particulièrement les courbes.

Re: Wiki : vieux

Publié : 28 juin 2020, 18:33
par Dakitess
Ca donne quoi depuis ? :p T'as un peu continué ?

Re: Wiki : vieux

Publié : 28 juin 2020, 22:29
par Harpercix
Ah oui j'ai continué, j'ai pas la même hype que les premiers jours mais ça continue (tu peux voir l'avancement sur ma page profile "harpercix"). Je suis sur le "gravity turn", sujet un peu compliqué car peu documenté et traduit en français. Même la page wiki est pas terrible.
Ca a un peu ralenti avec ma découverte de nouvelles comédies qui me prennent mes soirées, entre Brooklin 99, scott pilgrim vs the word et d'autres comédies drôle qu'à mon ages ^^.

Re: Wiki : vieux

Publié : 10 juillet 2020, 10:02
par Harpercix
Bonjour,
Je vous parle peu après avoir fini la traduction de 2 pages, 10 000 caractères, WOUW !
Je continue comme je peux, j'ai notamment eu des difficultées avec le Gravity Turn.
Je n'ai pas de page à vous conseiller, elles sont interessantes mais pas tant que ça.